Cá thia quen chậu, chồn đèn quen hang
Direct English translation
The fighting fish is used to the bowl, the civet is used to the den.
Equivalent English version
Home is where the heart is
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen gắn bó với môi trường sống hoặc chỗ ở đã quen thuộc của mỗi loài, mỗi người. Thường dùng để nói ai cũng quen nếp cũ, khó rời nơi chốn hay hoàn cảnh quen thuộc.
English explanation
This refers to the tendency of each creature or person to be attached to a familiar environment or place. It is used to say that people are accustomed to old habits and find it hard to leave what they know well.